Il y a un insecte
sur une branche
la branche est dans ma tête
Oui elle est dans ma tête
j'ai percé un trou
dans mon crâne et j'ai inséré une branche
un scarabée est venu et est entré dans mon crâne
sur la branche
le scarabée est triste et il pleure et
ses larmes ont créé un étang dans mon cerveau
dans la matière grise et gélatineuse de mon cerveau il y a maintenant
un étang avec des poissons rouges et des nénuphars
Ils nagent
l'eau est salée
ils nagent dans les larmes du scarabée
les poissons rouges sont mes rêves
Extrait traduit du poème There is an insect de Cynthia Girard
