Pour sa performance intitulée Paysages sonores d'Inukjuak, Nimalan Yoganathan encerclera le public de six haut-parleurs, l'immergeant ainsi à l'intérieur de portraits sonores de la communauté d'Inukjuak. Inaudible à l'«oreille nue», la musicalité de ces paysages nordiques se trouvera ainsi révélée.
Accompagnant ses enregistrements sur le terrain de sons et de rythmes électroniques en direct, l'artiste souhaite permettre à des sons synthétisés et artificiels de s'harmoniser avec les sons naturels et les traditions d'Inukjuak. Il s'agit de les imiter, tout comme le chant de gorge fait appel au corps humain pour imiter des paysages sonores naturels.
Nimalan Yoganathan est le premier artiste à recevoir une bourse du Fonds du Nunavik pour les arts et les lettres, un programme du Conseil des arts et des lettres du Québec (établi en collaboration avec l'Institut culturel Avataq). Grâce à cette bourse, pendant les mois de juillet et d'août 2009, il a participé à une résidence d'artistes à Inukjuak, au Nunavik, où il a étudié et enregistré cet environnement sonore pour mieux connaître la richesse de la culture et de la vie quotidienne des Inuits. Cette démarche a inclus aussi bien des sons naturels, comme le vent et l'eau, que des sons culturels, tels la construction d'un kayak et le chant de gorge.