Isabelle Bernier Sasowa’nikonhen/ Oublie ça

Deux installations

Vernissage le vendredi 11 septembre à 17 h

L’un des « theme » qui émergent des installations récentes d’Isabelle Bernier est celui du refoulement. Le désir d’oublier l’insupportable, de le nier, de le contenir, semble au cœur des pièces exposées – qu’il s’agisse, sur un plan individuel, des échecs amoureux, ou sur un plan collectif, de conflits politiques dont on cherche à gommer les sources et la violence. Les traductions (en mohawk, anglais, cri et arabe) qui font partie intégrante des œuvres évoquent à la fois la difficulté de communiquer et la possibilité de le faire. Le langage atteint parfois une extrême banalité pour ne devenir que le cadre de l’interligne – ou son barbelé. On est donc invité-e à interpréter le sous-texte.